教員一人が担当する生徒数の多さから、個別指導が困難という長年の課題を抱える日本の英語教育現場に、画期的な変化が起きています。
東京都教育委員会が今年4月から都立高校15校で導入した「DeepL」のAI支援ツールは、1万人以上の生徒と教職員が活用する日本初の大規模教育AI導入事例となりました。
リアルタイムで文章の修正提案を行う「DeepL Write Pro」と高精度翻訳の「DeepL翻訳」により、生徒の英語表現力向上と教員の業務負担軽減を同時に実現。
従来は教員の手作業に頼っていた添削作業をAIが支援することで、教員はより創造的な指導に集中でき、生徒は自信を持って英語で発信する力を身につけられる新しい学習環境が誕生しています。
【記事の要約】
東京都教育委員会は2025年4月1日より、都立高校15校においてDeepLのAIライティング・翻訳支援ツールを導入した。
この取り組みは日本初の教育分野におけるDeepLの大規模導入でもあり、計10,000人以上の生徒と教職員が「DeepL Write Pro」及び「DeepL翻訳」を活用している。
導入の目的は、生徒の英語における「書く力」と「思考力」の育成、および教員の業務負担軽減による英語教育の質的向上である。
従来、教員一人当たりの担当生徒数が多く、個別のリアルタイムフィードバックが困難であったという課題を解決する狙いがある。
DeepLの特徴として、特別なコマンドやプロンプトが不要な直感的なインターフェース、テキスト入力と同時に表示されるリアルタイムフィードバック、目的やシーンに応じたトーンやスタイルのカスタマイズ機能、充実したサポート体制が挙げられる。
「DeepL Write Pro」は語彙選択、文法、句読点、スペルミス、言い回し、文体やトーンをリアルタイムで修正・提案し、生徒の表現力向上と書くことへの自信につながる。
「DeepL翻訳」は30以上の言語に対応し、高い翻訳精度と自然な言語表現を特徴とし、各種ファイル形式にも対応している。
この取り組みは東京都のAI活用促進戦略の一環であり、行政業務効率化の流れを教育分野に拡大したものである。
（出典元：2025年7月3日 PR TIMESより）
今後の学校教育への活用と可能性は？
今回のDeepL導入は、AI技術を活用した個別最適化学習の先駆的事例として、全国の教育現場に大きな示唆を与えます。
特に英語教育においては、従来の一斉指導では困難であった個々の生徒への即時フィードバックが可能となり、学習効果の向上が期待されます。
教員の働き方改革の観点からも重要な意味を持つことでしょう。
AIツールが添削や基礎的な指導を担うことで、教員はより創造的で高次な教育活動に集中できるようになります。
これにより、生徒一人ひとりとの対話や思考力育成に時間を割けるようになるでしょう。
将来的には、英語以外の教科への展開も考えられます。
国語の作文指導、理科のレポート作成、社会科の論述問題など、文章作成が求められる場面でのAI活用が広がる可能性があります。
また、多言語対応機能を活かし、外国人児童生徒への学習支援や国際理解教育の充実にも貢献できるでしょう。
さらに、AIリテラシー教育の実践的な場としても機能し、生徒たちが将来のデジタル社会で必要となるAIとの協働スキルを身につける機会となります。
